کتاب راهنمای جامع توپونیمی ایران منتشر شد
راهنمای جامع توپونیمی مجموعهای است که در زمینۀ تلفظ، آوانگاری، نگارش و کاربرد صحیح نامهای جغرافیایی یک کشور به کاربران یاری میرساند. شیوهها و معیارهای آوانگاری و لاتیننویسی، نویسهها (حروف) و رسمالخط، معرفی زبان رسمی و دیگر زبانهای یک کشور، محدودۀ رواج و نمای جغرافیایی آنها از محتویات اصلی راهنمای توپونیمی است. راهنمای جامع توپونیمی ایران با نگاهی بومی به الگوی توصیه شده از سوی گروه متخصصان نامهای جغرافیایی سازمان ملل توسط دکتر سید محمد صاحبی رئیس کارگروه آوانگاری تدوین شده است. آوانگاری جاینامها تلفظ صحیح و همسان آنها را برای عموم کاربران میسر میسازد. درج اطلاعات آوایی در نقشهها، اطلسها، فرهنگها، دانشنامهها، واژهنامههای جغرافیایی، کتابها و سایر مستندات گامی مهم در استانداردسازی اسامی اماکن و عوارض جغرافیایی است. بهکارگیری شیوۀ واحد آوانگاری جاینامها در مراکز آموزشی و پژوهشی، دستگاهها و نهادهای اجرایی مرتبط، مراکز تولید نقشه و نیز مؤسسات جغرافیایی ضرورتی است که میتواند از بروز تغییر و تحریف در نگارش و تلفظ جاینامها جلوگیری کند و باعث حفظ نامهای جغرافیایی بهعنوان میراث فرهنگی و هویت جغرافیایی کشور شود. با استفاده از راهنمای جامع توپونیمی ایران میتوان همۀ جاینامها را بدان گونه که در زبان فارسی رسمی و نیز دقیقاً بدانسان که در زبان بومی و محلی تلفظ میشوند، آوانگاری و ثبت نمود. همچنین با بهرهمندی از این راهنما امکان نگارش درست، اصولی، نظاممند و یکسان جاینامها به خط فارسی فراهم میآید.




نظر دهید